Back to Top
教會活動 真理新聞 心靈加油 學習課程 主日講道

第38集-特性轉變,名字改變

列印 列印

名字代表一個人的個性、一個人的特性,要是個性、特性改了,名字也會改。耶穌希望西滿能堅定地奉行他的教導,就給西滿改名叫伯多祿,伯多祿是希臘文磐石的意思,耶穌希望他能和磐石一樣堅定。雅各伯的名字是排擠別人,取代別人的意思。雅各伯也還真的名符其實,他偷走了他兄弟厄撒烏應該得到的遺產。後來,他改過了,就把名字改成以色列了。以色列是「和主一起奮鬥的人」的意思。

第37集-至今都有人取名路加

列印 列印

Luke原來是希臘名字的Loukas。Loukas是希臘文義大利Lucania地方的人的意思。聖路加是新約福音書的作者。他也是陪著聖保祿到處傳福音的一個醫生,由於是相當重要的人物所以一直到今天都還有人用Luke當名字。

第32集-伊撒格令母親笑了起來

列印 列印

Isaac在希伯來文中的意思是「他笑」。是亞伯拉罕的太太撒辣高齡產下Isaac,據說這個名字是撒辣所取的,她知到自己懷孕時,笑了。到了中古時代,在英國的猶太人用這個名字,十六、七世紀,一般英國人也開始叫這個名字。英國科學家牛頓和科幻小說家艾西莫夫都叫Isaac。
Israel是個國名也是人名,意指「跟主角力的人」,是雅各後來的名字。基督宗教世界在宗教改革之後才有人用,十九世紀後就比較少用了。
Isaiah原指救贖的意思,是舊約著名先知,耶路撒冷人。英國在清教徒時代才有人用。

第36集-國名、河流名、人名

列印 列印

Jordan是國名,也是以色列和約旦之間的界河名稱,施洗者若翰即在約旦河為耶穌施洗。十字軍東征時,歐洲人帶回約旦河的水,為孩子施洗,因此有不少歐洲人名叫約旦。國際新聞中常出現的西岸,經常鬧糾紛,這即是約旦河西岸。美國體壇名人Michael Jordan,用這個字當做姓。
Joseph在希伯來文指「祂會增加」的意思,他是Jacob的第十一個兒子,被哥哥賣到埃及。若瑟在埃及很爭氣,當上法老王的顧王,多年後又和逃難到埃及的哥哥和好。新約中有兩位Joseph,一位是聖母瑪麗亞的丈夫大聖若瑟,另一位是埋葬耶穌的那個人。英國十七世紀以後,這個名字才流行起來,有不少神聖羅馬帝國的國王也叫Joseph,簡稱Joe或Jo。

第31集-我的名字不叫火腿

列印 列印

Ham在希伯來文中不當「火腿」,而是「熱」的意思,舊約中是諾厄最小的兒子,據說他是埃及人和迦南人的祖先。Hannah在希伯來文中是「恩典」、「恩惠」的意思,是舊約先知撒慕爾的母親,在宗教改革之後,這個名字進入英格蘭,是猶太名字中用得比較廣的,英法都有人用。

第35集-教宗愛用的名字

列印 列印

John在英文中是很普遍的名字,最早從拉丁文Johnnes借用而來,原意是「雅威是慈祥的」。新約中有兩位重要的John,一是施洗若翰,一是福音書的作者若望。天主教教宗有二十三位都用這個名字,不少歐洲國王也叫Jon。西方文學界著名的John是「失樂園」的作者米爾頓。

第30集-神話中的名字(二)

列印 列印

Artemis,原意不明,有人說是安全的意思,又有人說是屠夫的意思,她是希臘神話中的月神和打獵女神,為宙斯的女兒,她有個大大有名的雙胞胎哥哥Apollo。Artemis跟羅馬神話中的黛安娜地位一樣。
Athena,原意不清,在希臘文中由鋒利和受讚賞兩字合成。在希臘神話中,她是智慧和戰爭女神,也是希臘首都雅典的守護女神,與她一起出現的有橄欖樹和貓頭鷹。

第34集-沒有人用耶穌當名字

列印 列印

Jeremiah是從希伯來文來的,原指雅威上升之意,是舊約中重要的先知,耶肋米亞先知書的作者。巴比倫人毀滅耶路撒冷時,耶肋米亞在場。英文拼法是Jeremy,大約在十三世紀進入英文,成為英格蘭人的名字。十七世紀,兩種拼法都很常見。
Jesus是從希臘文轉過來的名字,中文的耶穌即從希臘文唸出,與英文的唸法差很多。最有名的Jesus當然是耶穌基督,他的全名是約瑟的兒子,是基督宗教的創始人,四部福音書都說他是聖母所生。由於這是救世主的名字,在英文裡幾乎沒有人取這個名字,表示對耶穌基督的尊重。

第29集-神話中的名字(一)

列印 列印

Aphrodite是希臘女神,意指從海浪裡、泡泡裡升起來的,她是希臘的愛神,與羅馬神話中的維納斯相當,常跟她一起出現的有愛神樹和鴿子。
Apollo是拉丁文,在希臘神話中他是宙斯的兒子,他相當忙碌,要負責預言、醫藥、音樂、藝術、法律、美和智慧,後來又成為太陽和光明神祇。

第33集-詹姆士與雅各伯

列印 列印

James在英文中很普遍,來自拉丁文,希臘文版的新約聖經中拼成Jacob,十二世紀,許多人到西班牙聖雅各伯的墓地去朝聖,英文中便不再用Jacob了。取這個名字的多半是蘇格蘭人,後來英格蘭人也漸漸沿用,十九世紀,這個名字忽然成了男僕的代名詞,大家就不喜歡用了。近代又流行起來。

第28集-阿基里斯的腳跟

列印 列印

Achilles是用拉丁文字母拼出來的名字,來源說不清楚。Achilles是希臘神話中最神勇的戰士,也是荷馬史詩「伊里亞德」中的中心人物,他渾身是勁,不易被殺死,但他全身最弱的部分是腳跟,最後也因腳跟中箭而死。英文中有個片語achilles' heel,意指「致命的弱點」。