香蕉人的悲哀就在於對文化衝突形成負作用沒有一個清醒的認識，也意識不到表裏不一造成的各種生活中的阻礙。盡管自以為是個西班牙人，但黑頭髮、黃皮膚是不爭的事實，其他人、甚至整個外部環境都不可能把他當作一個地道西班牙人去對待。無論西班牙語水平多高，都無法扭轉給他人留下的第一印象。因為缺少中華文化的傳承，香蕉人從小就處在一個矛盾的環境裏。