sorrow指的是哀傷的心靈狀態，比較內在而持續，pain則是比較廣泛的用辭，身體的疼痛、精神的痛苦，都能用pain表達。玫瑰經中的痛苦奧蹟用的是sorrowful mystery。agony是個很強的字眼，指身體的病傷，令人痛不欲生，或指瀕臨死亡的巨痛和掙扎。crucifixion一個字就表達了痛苦與死亡。