聖熱羅尼莫說：「如果你不認識聖經，就不認識耶穌基督。」

教會今天紀念聖熱羅尼莫，聖人出生於義大利巴諾尼亞和

多馬西亞邊的史東城。是古代西方教會的著名聖經學者、

神學家，被封為拉丁教會四大聖師之一。

 

受託於教宗達瑪穌一世，將希伯來文的舊約聖經，

和希臘文翻譯成拉丁文聖經的翻譯與註釋，作為天主教會長期通行的

標準聖經版本。在此基礎上，後來出現不同語言的聖經翻譯。

熱羅尼莫到安提約基雅城，有一天睡夢中到了耶穌的審判台前，

耶穌問他：「你是誰？」熱羅尼莫回答說：「我是基督徒」，

耶穌斥責他說：「你說謊，你是西塞祿的門徒。」（西塞祿為羅馬著名文學家）

 

聖人猛然從夢中驚醒，深感過去一心鑽研外教文學作品，

不注重研究聖教學術，這完全是錯誤的。

熱羅尼莫經過了一段受誘惑的考驗，意志比以前鍛鍊得更剛強了。

他除了勤操苦行以外，同時研究希伯來文。

他對希伯來文的精通，直接促成了歷史上著名的

拉丁文聖經《武加大譯本》的誕生，並對後世基督宗教產生了深遠的影響。

 

＊＊＊ 讀經一 ＊＊＊ 

約9:1-12,14-16

約伯回答說：

我知道事情確實如此。但凡人怎能同天主講理呢？人若要在天主面前辯論，千個問題中一個也回答不出。

人雖有智慧有能力，但有誰能對抗天主而平安無事？他能移山而山不知，他一發怒能把群山翻轉。

他震撼大地，使之脫離原處，大地的支柱也隨之動搖。他一發命令，太陽即不升起，星辰也不再閃亮。

惟有他讓天空伸展，漫步在巨浪波濤之上。他創造了北斗和參宿，昴星和南極星辰。

他的偉業令人驚異。他的奇跡數不勝數。他從我身旁經過，我卻沒有看見他;他繼續前行，

我仍沒有注意。他若拿走，誰能阻止？誰能對他說：“你在做什麼？”

 

詠88

上主,我天天在呼號著称,

 也把我的雙手向祢舉起。

 

＊＊＊ 福  音 ＊＊＊ 

路9:57-62 

他們繼續上路,有人對他說:「不論你往哪裡去, 要跟隨祢!」

耶穌對他說:「狐狸有穴,天上的 我 有巢,但人子枕頭的地方也沒有!」

耶穌又 另一個人說:「跟隨我吧!」他說:「主啊!准我去安葬我的父親。」

但祂對他說:讓死人去埋 他們的死人!你呀,你該去宣揚天主的國!」

又一個人說:「主,我要跟隨祢!但先讓我去與家 道別。」

耶穌就說:「手扶著犁,又頻頻往後看的人, 不適合天主的國。」

 

福音反省 ：

讓死人去埋葬死人,這話聽起來十分不近人情。但若是那人的父親尚在人世,

他只是想等到父母離 世,了無牽掛時才來跟隨,那他就錯過一切了。

先回去安葬父親,這話聽起來合情合理,但極可能只 是當事人推脫的藉口。

我們何嘗不是如此?我們也 常常把藉口合理化,“等我忙完這一陣,

再去祈禱”, “等我想通了,再去與人和好”,“等我把錢掙夠了 再去專注信仰”......。

可是永遠不會有忙完、想通、 掙錢的一天,於是要去祈禱、和好、專心信仰的想法也就泥牛入海了。

若内心有觸動,馬上行動,莫找託辭！